Ella(陈嘉桦)日前为电影《听见歌再唱》做宣传,被问到如果票房破5000 万要如何庆祝的时候,她开玩笑说出要请五月天「穿原住民族服报战功」,不料这番话却惹恼布农族。她在今日(26日)凌晨发文,郑重地道歉,指出身为公众人物,日后她会更注意自己的言行。而一番话也获得了五月天阿信的回应。

Ella在本月 24 日为电影宣传,透露如果票房破 5000 万,那就要请五月天穿族服来报战功。她还说:“而且要单穿族服!只有一小片的那种!只有上半身,下半身你们就自己想像。” 玩笑开完之后,她才改口,认真地承诺要捐 1000 份早餐当公约。
其实,「报战功」是布农族传统仪式,属于射耳祭中重要的一环,有深刻的狩猎文化意义,且须由部落中具有声望的人来引领。因此 Ella 拿这个文化来开玩笑的时候,就遭到布农族族民愤怒抗议。
在這邊我要鄭重向布農族的朋友們道歉,
前幾天做宣傳被媒體問到如果電影票房破五千萬要有什麼表示,我開了一個玩笑,
想商請五月天穿族服報戰功,只單穿上衣,下半身請大家自己想像。因為自己不了解布農族文化,以及報戰功對布農狩獵文化的重要性,…
Posted by 陳嘉樺 Ella on Sunday, April 25, 2021
在今日(26日)凌晨,Ella 在脸书和 Instagram 上发文,郑重地为此事道歉。她表示自己不了解布农族文化,以及报战功对布农狩猎文化的重要性,更是说自己开的玩笑是“无知又没有礼貌的无聊玩笑”。
最后她提到:“身为公众人物,我要更注意自己的言行,我应该要更了解不同的族群文化,才不会在不了解中伤害到对方。” 随后再次向布农族和五月天道歉。
在Ella郑重道歉之后,五月天主唱阿信(陈信宏)也亲自在底下留言回应。阿信表示支持精彩电影、支持原住民文化、支持用心演出与宣传的 ELLA!他更是说到:“大家一起宣传让电影破五千万票房吧!”
简单的一番话让许多网友纷纷表示阿信是“神救援”,更是以暖心二字来形容他,说到:“暖心主唱”、“根本暖男!好暖”、“果然是我爱的阿信,超暖的”、“堪称神救援,大器!给力!”
图片:网络