小时候跟家人一起看新闻的时候，你有没有偷偷分心，看过画面角落那个“小框框”？
里面那位双手飞快、表情比主播还忙的人，叫陈丽美。一位拥有将近40年经验的手语翻译员。
她当初会学手语的原因很简单，是因为家里有一个听力障碍的妹妹。没想到，这一学，不只学成了专业，也学成了一份 一辈子的责任。
早在1985年，陈丽美便通过《Selamat Pagi Malaysia》节目踏入电视圈，开始为媒体提供手语翻译服务，成为听障群体与公共资讯之间的重要桥梁。
后来，她出现在新闻画面里，走进政府发布会、讲座和各种公益现场，把重要资讯，“亲手”送到听障朋友眼前。
除了为RTM服务，陈丽美也长期为聘有残疾员工的企业担任会议与简报的手语翻译员。1994年，她更创下里程碑，成为马来西亚第一位获得法院认证的手语翻译员，为专业手语翻译立下重要标杆。
看陈丽美翻译，你很难只说她是在“比手语”。因为她是整个人都在翻译：手在动，脸在演，情绪也同步上线。因为她知道，翻译的不只是内容，而是让一个人，重新跟这个世界接上线。
2025年6月，陈丽美获得国家元首苏丹依布拉欣颁授护国有功成员勋章（AMN），以表彰她多年来默默为无声群体发声、持续推动资讯平权的卓越贡献。
她说：“这份肯定不仅是给我个人，也象征著对所有手语翻译员的尊重。”
陈丽美用将近40年证明了一件事：
【全球唯一限定Show❗】Disney Adventure邮轮推出《The Lion King》主题烟火秀✨ 还有巨星嘉宾登场~